Souvenirs d'O :: Water Memories

FR

Suis tombé sur des photos d'un de mes passages sur l'île de Vancouver en mars 2013. À mon retour d'une escapade vers Port Renfrew, le long de la côte sud, je m'étais arrêté tout près de Victoria, à Esquimalt Lagoon, afin de faire des photos au coucher du soleil. Malheureusement, il y avait beaucoup de nuages et, ma caméra pointant vers le sud, bye bye les couchers de soleil spectaculaires... Quelques minutes après le crépuscule par contre, la lumière est devenue plus intéressante: on appelle cela l'heure bleue et j'ai simplement amplifié le phénomène en réglant la balance des blancs de ma caméra sur "lumière tungstène" (plus quelques modifications en post-production)...

Au loin, de l'autre côté du Détroit Juan de Fuca, on peut apercevoir les Monts Olympiques situés dans l'État de Washington.

EN

Just stumbled upon some pictures from a trip to Vancouver Island, in March 2013. Coming back from a drive to Port Renfrew, on the south coast, I decided to stop at Esquimalt Lagoon, nearby Victoria. I wanted to take sunset pictures, however, there were too many clouds and my camera angle of view was directed towards the south, so bye bye colorful sunsets... A few minutes after sunset, though, the light became more interesting. This is what is called the "blue hour" and I simply set my camera's white balance to "tungsten" to amplify the phenomena (I also did a few edits in post)...

If you look closely, you can see the Olympic Mountains, in Washington State, across the Juan de Fuca Strait.