Récolte de couleurs | Colourful Harvest

FR

Les emplettes dans le rayon des légumes aujourd'hui m'ont inspiré: un fond noir, deux flashes, deux ombrelles et j'étais parti pour une demi-heure de photos...

La plupart des produits frais disponibles dans les supermarchés proviennent de très loin à cette période de l'année. Il n'en demeure pas moins qu'ils ont été produits par des gens dévoués qui ont un amour de la terre et du travail bien fait... Encore quelques jours et nous aurons le plaisir de déguster les primeurs du Québec... 

(Cliquez sur les vignettes pour une version à plus haute résolution des photos).

EN

I got inspired while in the FF&V aisle today: one black background, two flashes, two brollies, and I was in for half an hour of shooting...

Most of fresh produce available in the grocery stores are coming from far away at this time of the year. They were nevertheless produced by dedicated people whom share a lot of commonalities with our own farmers: a love for the land and for a job well done... A few more days and we will enjoy Quebec-grown produce... 

(Click on thumbnails for a higher resolution version of the pics).