Lumières des Fêtes :: Winter Lights

 
Ce soir, il y a des couronnes de buis dans les portes d'entrée, des lumières au plafond, des galeries, des bonshommes de neige devant les maisons et, à chaque fenêtre, un sapin habillé comme dans la forêt un matin de neige. 

-- Félix Leclerc (Adagio, Le voleur de bois)

Décidément, les chandelles dans des pots Mason constituent un thème récurrent pour moi à l'approche des fêtes... Voir ma chronique de l'an passé, à presque pareille date...

Décidément, les chandelles dans des pots Mason constituent un thème récurrent pour moi à l'approche des fêtes... Voir ma chronique de l'an passé, à presque pareille date...

FR

L'automne a passé vite sans bon sens! Déjà les Fêtes... Quand je pense à l'année qui s'achève, je peux dire que plusieurs belles choses se sont produites de mon côté, et plus particulièrement en ce qui concerne mon passe-temps, mon moyen d'évasion. Entre autres choses, je me suis déniaisé un peu et j'ai consacré plus de temps à faire des portraits plutôt que de photographier des poires... J'exagère (je les trouve belles, mes photos de poires) mais pas tant que ça...

2014 a aussi été généreux en termes de nouvelles amitiés et d'anciennes amitiés retrouvées. Pour ceux et celles dont j'ai perdu la trace, j'vous aime pareil: on se remet ça pour bientôt.

À tout ce beau monde, je souhaite un joyeux et reposant (ah! ah! ben oui...) temps des fêtes. Faites attention à vous et heureuse année 2015.

EN

The fall just flew by quickly and here we are at the gate of the christmas holidays already... When I look back at 2014, I am quite happy to say that, photographically speaking, things have evolved very nicely and I have overcome my hesitations and started to make significantly more portraits, instead of keeping on shooting pears (only slightly kidding here)...

 2014 has also been generous to me in terms of new friendship, and old friends with whom I have re-connected. For those who fell off the radar: I still like you and we should make a point to re-connect soon!

To all of you, I wish a merry and relaxing (ah! ah! right...) holiday. Take care of yourselves and see you around in 2015!